1. Make preparations.

Mau chuẩn bị đi.

2. Preparations —and prayers— continued.

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

3. Make preparations to go, then

Hãy đi chuẩn bị hành trang

4. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

5. Loving Preparations for a Greater Deliverance

Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

6. Safe food preparation

Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

7. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

8. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

9. A Pattern of Preparation

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

10. Who and What "Back to School Preparations" website

Thanh niên. ^ “Chuyện “ra đi và trở về” của một tiến sĩ y học quốc tế”.

11. "Uganda Cranes Regroup For CHAN 2014 Preparations". kawowo.com.

Truy cập 11 tháng 2 năm 2014. ^ “Uganda Cranes Regroup For CHAN 2014 Preparations”. kawowo.com.

12. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

13. Later, the marriage preparations of Ashoka and Kaurwaki begin.

Sau đó, việc chuẩn bị cho lễ thành hôn của Ashoka và Kaurwaki được bắt đầu.

14. Sources for Lesson Preparation [4.3.1]

Các Nguồn Tài Liệu để Chuẩn Bị Bài Học [4.3.1]

15. Mithridates then ordered the conscriptions and preparations for war.

Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.

16. The seeds are also used in some dermatologic preparations.

Hạt cũng được dùng trong một số thuốc trị bệnh ngoài da.

17. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

18. The Muslims discovered Heraclius' preparations at Shaizar through Roman prisoners.

Người Hồi giáo đã phát hiện ra kế hoạch của Heraclius ở Shaizar qua tù binh La Mã.

19. The following information will assist you with your preliminary preparations.

Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

20. President Roosevelt asks Congress for huge increases in military preparations.

10: Tổng thống Roosevelt đề nghị Quốc hội tăng cường thật nhiều những chuẩn bị về quân sự.

21. Preparation is always important to achieve success.

Sự chuẩn bị trước là 1 bước quan trọng để gặt hái thành công mà.

22. Lead levels in commercial kohl preparations were as high as 84%.

Nồng độ chì trong chế phẩm Kohl thương mại cao tới 84%.

23. And half have never used free tax preparation.

Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

24. Can you enjoy a good meal without preparation?

Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?

25. Begin your preparation by studying the assigned material.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

26. What was the purpose behind such extensive preparation?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

27. He placed importance on simple preparation of fish.

Ông đặt tầm quan trọng về việc chế biến đơn giản món cá.

28. It encourages you in your preparations to serve in the mission field.

Lời hứa này khuyến khích các em trong việc chuẩn bị để phục vụ truyền giáo.

29. I've got a hormone preparation that'll reduce sexual desires.

Tôi đã chuẩn bị nội tiết tố, sẽ làm giảm ham muốn tình dục.

30. Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.

Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.

31. Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.

Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

32. Another is expensive preparation for end-of-days scenarios.

Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

33. In preparation Moses sent 12 spies into the land.

Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

34. Captain Moroni’s preparations and strategies help frustrate the designs of the Lamanite army

Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

35. It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

36. Food usually becomes contaminated from poor sanitation or preparation .

Thức ăn thường trở nên bị nhiễm độc do vệ sinh kém hoặc do quá trình chuẩn bị chưa được vệ sinh .

37. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

38. Oxfam GB also contributed to the preparation of the VDR.

Tổ chức phi chính phủ Oxfam Anh cũng đóng góp vào việc biên sọan báo cáo này.

39. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

40. HANNAH busied herself with preparations for the trip, trying to keep her mind occupied.

An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

41. On 12 November, Fattouh instructed to start preparations for holding elections within 60 days.

Ngày 12/11, Fattouh ban hành quyết định tổ chức cuộc bầu cử Chủ tịch mới trong vòng 60 ngày.

42. After the preparation, we shave the face before applying makeup

Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

43. Now the preparation of that heavenly class is nearly complete.

Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

44. After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment.

Sau những chuẩn bị ban đầu, người Mỹ và người Pháp đã xây dựng những đường hào ngang đầu tiên và bắt đầu bắn phá.

45. In the beginning of 360 BC, Nectanebo's predecessor Teos started preparations for war against intruders.

Vào đầu năm 360 TCN, vị tiên vương của Nectanebo là Teos đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến tranh chống lại những kẻ xâm lược.

46. Due to its high cost, it is not used for preparation.

Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

47. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

48. There, she joined TF 62 and began preparations for Operation Watchtower, the invasion of Guadalcanal.

Tại đây, nó gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 62, và bắt đầu chuẩn bị cho Chiến dịch Watchtower, cuộc chiếm đóng Guadalcanal.

49. How can repentance be a form of preparation for the future?

Sự hối cải có thể là một hình thức để chuẩn bị cho tương lai như thế nào?

50. 45:18) He has made every preparation to fulfill this purpose.

Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

51. Thoughtful preparation is necessary to determine how to introduce a scripture.

Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

52. In China, fresh scallions are typically used in the dish's preparation.

Ở Trung Quốc, hành lá tươi thường được sử dụng trong việc chuẩn bị món ăn.

53. Further, computer technology changed the whole prepress operation (preparation for printing).

Ngoài ra, kỹ thuật vi tính đã thay đổi toàn bộ hoạt động trước khi in (sửa soạn cho lên khuôn).

54. 2 Preparation for a return visit begins with the initial call.

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

55. Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

56. But the performance is based upon years of preparation and practice.

Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

57. It is that glorious preparation about which I will speak tonight.

Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

58. The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.

59. On 9 February 1949, Tucson reported to Mare Island Naval Shipyard to begin preparations for inactivation.

Ngày 9 tháng 2 năm 1949, Tucson đi đến Xưởng hải quân Mare Island bắt đầu chuẩn bị để cho ngừng hoạt động.

60. Oaks said: “We need to make both temporal and spiritual preparation.

Oaks cho biết: “Chúng ta cần phải chuẩn bị về phần vật chất lẫn thuộc linh.

61. Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

62. It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.

Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

63. Once, Martha was distracted with the preparation of a large meal.

Có lần Ma-thê bị phân tâm với việc chuẩn bị cho một bữa ăn thịnh soạn.

64. Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

65. In preparation for a testimony meeting, we sang “The Spirit of God.”

Để chuẩn bị cho buổi họp chứng ngôn, chúng tôi đã hát bài “Thánh Linh của Thượng Đế.”

66. In Belgium and the Netherlands, a similar preparation is made from beef.

Ở Bỉ và Hà Lan, một chế phẩm tương tự được làm từ thịt bò.

67. The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

68. “And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

69. Governments would need to focus on accelerating the preparation of infrastructure projects.”

Chính phủ sẽ cần phải tập trung vào đẩy nhanh công tác chuẩn bị cho các dự án cơ sở hạ tầng."

70. Observing is a vital preparation to receive the spiritual gift of discernment.

Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

71. Mett is a preparation of minced raw pork that is popular in Germany.

Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

72. So we started StreetCred, an organization prescribing tax preparation in clinics serving kids.

Vì vậy, chúng tôi thành lập StreetCred, một tổ chức hướng dẫn kê khai thuế tại phòng khám chuyên khoa cho trẻ em.

73. With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

74. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

75. 3 If your introduction is to carry sufficient impact, advance preparation is required.

3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

76. (b) Outline some of the steps in this divinely maneuvered program of preparation.

b) Hãy liệt-kê những giai-đoạn của chương-trình sửa soạn nầy của Đức Chúa Trời.

77. That's the discipline, and it's the preparation, and there's a pride in that.

Là nguyên tắc, và là sự chuẩn bị, và có một sự kiêu hãnh trong đó.

78. Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

79. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

80. In international medical literature the preparation also is known as anatoxin or anatoxine.

Trong các tài liệu y tế quốc tế, biến độc tố còn được gọi là anatoxin hoặc anatoxine.